The Java 1.4 family will reach its End of Service Life (EOSL) this year, in October 2008. 
Similarly, Sun announced in April that the EOSL for Java 5.x will be in October of 2009.

If you are still using a Java 1.4x version, it might be time to cut the cord

jdk1.4 에 대한 서비스 라이센스가 2008년 10월 종료되었고, jdk1.5 에 대한 라이센스가 2009년 10월에 종료된다고 했으니 여러분이 jdk1.4버전을 쓰고 있다면 이제 독립을 해야할 시간이 되었다.

누군가의 보살핌이나 지원에서 벗어나 독립하라고 할 때에는 'cut the cord'라는 표현을 쓴다. 여기서 말하는 cord는 전기선이 아니라 아이가 태어날 때 엄마와 연결되어 있는 탯줄을 의미한다. 따라서 '탯줄을 끊고 독립하다'는 의미를 가지고 있다. (from http://e4u.ybmsisa.com/EngPlaza/hotWord.asp?idx=1514)